Mais do que a biografia de mulheres chinesas, cujas vivências a autora recolheu à viva voz, Além do Vento Norte conta a luta pela sobrevivência de mulheres que, ante o desmoronamento de seu mundo, não desistem: elas fogem, se escondem, trabalham, atravessam mares tempestuosos, vêem morrer seus semelhantes e enfrentam todos os riscos para construir, do outro lado do oceano, um espaço de liberdade. E o fazem apenas por acreditar na força da vida. (Léa Masina)