Descrição
O "Nenhum de Nós" traz em muitas de suas canções referências à literatura e à música latino-americana, sobretudo em relação aos países que compõem a região do Rio da Prata. Na canção "O Espelho do Cego", do disco "Extraño", existe uma clara referência à metáfora do espelho do escritor argentino Jorge Luis Borges. O chileno Pablo Neruda e o colombiano Gabriel García Márquez são outras referências literárias que vamos encontrar na obra da banda. No quesito referências musicais, o "Nenhum de Nós" já realizou versões em português de canções dos consagrados roqueiros argentinos Fito Páez e Charly García. A obra parte da proposta da explicitação da presença das manifestações estético-culturais latino-americanas – sobretudo literárias e musicais, especialmente as oriundas do rock – em meio às composições da banda. Com base no conceito de “tradução cultural”, ancorado em autores como Peter Burke, Walter Benjamin e Beatriz Sarlo, o livro busca esclarecer e compreender os significados desses elementos estrangeiros na produção da banda.
